او مترجم اشعار حافظ ، سعدی و مولانا به زبان انگلیسی است و تا کنون یک بار به ایران هم سفر داشته است.  رابرت بلای درباره بزرگان شعر فارسی می گوید :عطار، حافظ، مولانا، سعدی به من شادی فراوان بخشیده و راهگشای من بوده اند، یكی از شعرهای اخیر من اینگونه تمام می شود" آنچه سعدی نگفت هرگز گفته نخواهد شد"
کتاب " اسرار سایه " نوشته رابرت بلای کتابی الهام بخش و تاثیرگذار در زمینه سایه (نیمه تاریک وجود) است  که با مجوز رسمی این نویسنده توسط بنیاد فرهنگ زندگی منتشر شده است. او در سن نود  و دو سالگی در پاسخ به خبر انتشار کتابهایش در داخل ایران توسط بنیاد فرهنگ زندگی واکنش نشان داد و با ارائه مقدمه ای خرسندی خود را از این موضوع نشان داد.
رابرت بلای در كتاب " اسرار سايه " ما را به اهميت جستجو و چگونگي سفر به درون براي شناخت نیمه تاريكِ روان نويد می دهد.
رابرت بلای را بیشتر به سبب مطالعات او در حوزه سفر قهرمانی مرد می شناسند و بنیاد فرهنگ زندگی نیز اثر برجسته ای از او را تهیه نموده است که بزودی در اختیار شما قرار خواهد داد.

نظرات کاربران